GET em poucas palavras

Esta es una traducción al Portugués realizada por el compañero Saci del colectivo RadioLivre.org del articulo GET en pocas palabras… . Muchas Gracias Saci y en tu persona una fraterno abrazo a tod@s en RadioLibre.org

O que é GNU/Etertics?

GNU/EterTICs é uma personalização orientada ao uso em Radios, baseada na distribuição Debian, integrando na distribuição final várias ferramentas e configurações dos fazeres cotidianos da comunicação popular.

Cabe aclarar que GNU/EterTICs é uma distribuição derivada de Debian baixo licença GNU GPL que NÃO INCLUI NEM VAI INCLUIR de forma predeterminada componentes que atentem contra a liberdade dxs usuarixs desde o paradigma de Liberdade que propõe a FSF, si a Rádio necessita, tal ou qual componente privativo, é livre de instala-lo baixo sua responsabilidade, mas NÃO SUSTENTAMOS seu uso.

A ideia por trás da concepção de GNU/EterTICs foi sentar as bases para o desenvolvimento de uma distribuição GNU/Linux-Libre pensada para o trabalho em entornos de Rádios Comunitárias e/ou Cooperativas.

O nome faz referencia ao Sistema Operativo no qual está baseada a ideia, que é o Sistema Operacional GNU, a palavra Eter faz referencia ao meio onde transmitem as Rádios e TICs, é a abreviação de Tecnologias de Informação e Comunicações, ademais de lembrar LiberTICs, Cooperativa onde nasceu o projeto.

Como nasce o projeto?
O desafio começou com a necessidade real e concreta de migrar FM El Libertador de Posadas, Misiones (ARG), lá por 2006, porém não rolou até o ano de 2011 quando fomos convidados pela FM San Pedro de Guasayán, Santiago del Estero (ARG), a dar uma Capacitação sobre Software Livre em Rádios. Aí que nos vimos na necessidade de personalizar uma instalação com TODO o necessário para um PC ir ao Ar.

…Não queremos de nenhuma maneira dizer que esta seja “a forma que se deve trabalhar…” esta é, nem mais nem menos, a forma que encontramos nós para trabalhar com Software Livre na FM El Libertador e esperamos que sirva de base a outras Rádios em sua atualização…

Porque fazer OUTRA DISTRO e não usar uma existente?
As respostas são várias, uma delas é que muitas vezes se associa o processo de “migrar um entorno a Software Livre” com o fato de “instalar uma distro GNU/Linux”, o que a vezes se desconhece é que dentro da ampla gama de distribuições GNU/Linux que existem, NÃO SÃO TODAS LIVRES desde o conceito de Liberdade que propõe este paradigma*, e esperamos que GNU/EterTICs possa estar entre estas opções* em algum tempo mais.

• Apoio para as Capacitações: GNU/EterTICs nasce também com essa intenção, a de reduzir a curva de aprendizagem ao mínimo necessário, sem converter ao usuario em um “zumbi apertador de botões”; pela via do Software Livre, x usuárix pode chegar até onde sua vontade de aprender, de conhecer, de investigar, até onde sua imaginação e capacidade o possam levar. O único LIMITE é a pessoa mesma. Com GNU/EterTICs como plataforma educativa para as oficinas de software livre em Rádios, podemos levar o entorno operativo de FM El Libertador a onde for.

• Ajuda à migração das Rádios: Baseados em nossa experiência de trabalhar com GNU/Linux em Rádio desde 2006 e dar capacitação a outras Rádios vimos que sempre há muita “inquietação e vontade” de romper as correntes tecnológicas, mas é difícil dar esse primeiro passo de instalação e configuração do sistema, essa foi outra grande motivação para desenvolver GNU/EterTICs, ajudar às Rádios neste primeiro passo, agora só devem “Ligar o PC com o Live-DVD da distro” e pôr-se a jogar com suas opções… simples assim.. Por suposto que cada Rádio pode fazer uso de suas 4 LIBERDADES e modificar TUDO a seu gosto e necessidade, para que “a ferramenta informática se adapte à Rádio e não a Rádio à ferramenta” É por isso que armamos, ou melhor “personalizamos”, esta distribuição pensada por e para gente de Rádio, dando uma BASE AMPLA DE APLICAÇÕES PARA O TRABALHO PONTUAL PARA A QUE FOI PENSADA.

• Hacking: Mas não o Hacking dos filmes, mas o verdadeiro Hacking, o que podemos realizar todas as pessoas, levando nosso ofício, profissão ou ciência além dos limites estabelecidos e aportando ao bem comum. Baixo esta definição, identificas algum hacker em tua Rádio?, o motivo da curiosidade e vontade de aprender mais sobre como funciona uma distro GNU/Linux… que melhor forma de aprender que esta?

GNU/EterTICs e a Comunidade de Rádios e Software Libre
A princípios de 2014 GNU/EterTICs quase fica no esquecimento, mas por distintas “causalidades” que se foram apresentando o projeto foi adiante com o apoio de companheirxs de vários países da América Latina (a.k.a La Patria Grande) e coletivos de comunicação popular que hoje mantém e dão seu apoio ao projeto.